1
00:00:39,790 --> 00:00:41,792
{\an8}[ഷിപ്പിൻ്റെ എഞ്ചിൻ മുഴക്കം]

2
00:00:48,591 --> 00:00:50,217
[ഹൾ ക്രീക്കിംഗ്]

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബി?

4
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

5
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
എല്ലാം ശരി. എളുപ്പം എടുക്കൂ
പടികൾ ഇറങ്ങി, മനുഷ്യാ.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
തിരികെ പോകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?

9
00:01:13,866 --> 00:01:15,201
ആഹ്.

10
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
ഗുരുതരമായി... നിങ്ങൾക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷയുണ്ടോ?

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
അയാൾക്ക് നല്ല മുറിവുണ്ട്.

12
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ?

13
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
ഇല്ലേ? ശരി.

14
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
ഹലോ.

15
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
ഓ, പൂജ്യം. ഞങ്ങൾ--

16
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക്...

17
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
ജി.ആർ.ഐ.ടി. തീവ്രവാദികൾ.

18
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<i>വഴിയിൽ.</i>
<i>നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?</i>

19
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<i>നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?</i>

20
00:02:28,983 --> 00:02:30,359
ഓ, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

21
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
<i>നിങ്ങൾ പകർത്തിയില്ലെങ്കിൽ... ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ!</i>

22
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
ആരാണ് വരുന്നത്?

23
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
മരണം.

24
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
റോമൻ ഡിയാസ് കടപ്പാട്.

25
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
ഷിറ്റ്!

26
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

27
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
എഞ്ചിൻ മുറിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലെയർ തോക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

28
00:04:41,573 --> 00:04:44,201
പാതി മരിച്ചു, അന്ധനായി വെടിയുതിർക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മോട്ടോർ അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
അത് ധാരാളം രക്തമാണ്, ബി.

30
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കുമോ? വരിക!

31
00:05:15,482 --> 00:05:17,609
- ആ ഫ്ലെയർ ഗൺ കിട്ടിയോ?
- അതെ, സർ.

32
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.

33
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
അത് പറക്കട്ടെ!

34
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
അതെ! ഹെൽ ഓഫ് എ ഷോട്ട്, ബി!

35
00:05:36,086 --> 00:05:37,421
അതെ!

36
00:05:38,756 --> 00:05:40,466
കഷ്ടം!

37
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
ബി?

38
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
ഹേയ്! നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക് സഹോദരാ.

39
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
വരിക.

40
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
ഷിറ്റ്!

41
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
ഹേയ്.

42
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
അവിടെ നിൽക്കൂ.

43
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
എസെക്കിയേൽ റോസെൻബെർഗ്.

44
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

45
00:06:26,845 --> 00:06:29,389
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലാണ് സംഭവം.

46
00:06:32,601 --> 00:06:34,770
കേണൽ സ്റ്റോൺ എന്നെത്തന്നെ അയച്ചു
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റും

47
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
ഒരു അസൈൻമെൻ്റിൽ സഹായിക്കാൻ.

48
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
ഞങ്ങൾ നഷ്ടം സഹിച്ചു.

49
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
ഒരുപാട് നഷ്ടങ്ങൾ.

50
00:06:41,777 --> 00:06:44,780
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നാലുപേരും വിജയിച്ചു
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത വിലയേറിയ ഇൻ്റൽ ഉപയോഗിച്ച്

51
00:06:44,863 --> 00:06:47,533
അയയ്ക്കാൻ ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏജൻസികൾക്ക്.

52
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ കഴിയും--

53
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

54
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

55
00:06:57,417 --> 00:07:00,671
ഞങ്ങൾ ചില കുരുക്കുകളിൽ അകപ്പെട്ടു
during our exfiltration.

56
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
സ്നാഗ്സ്?

57
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, അത്, ഓ... പ്രചോദനം നൽകുന്നതാണ്.

58
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?

59
00:07:11,014 --> 00:07:13,642
ഞങ്ങളെ കൂട്ടുകാർ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ മുൻ കമാൻഡറുടെ.

60
00:07:13,725 --> 00:07:16,687
രക്ഷാസംഘം എത്തിയപ്പോൾ
റേഡിയോ അകത്താക്കിയില്ല, അവർ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ അയച്ചു.

61
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
അത് ബ്രാൻഡനെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

62
00:07:19,231 --> 00:07:23,235
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
G.R.I.T ലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഒരു ബ്രീഫിംഗിനുള്ള ആസ്ഥാനം.

63
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു,

64
00:07:25,654 --> 00:07:28,448
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുന്നു.

65
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:07:40,878 --> 00:07:45,799
എൻ്റെ പേര് ഡെവൺ ഫ്രോസ്റ്റ്.
ഞാൻ ഒരു "ക്ലീനർ" ആണ്, ഒരു കരാറുകാരനാണ്.

67
00:07:46,425 --> 00:07:49,386
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
G.R.I.T പൊളിക്കുന്നതിൻ്റെ

68
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാം.

69
00:07:52,389 --> 00:07:55,851
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, യു.എസ്.

70
00:07:55,934 --> 00:08:00,397
ജി.ആർ.ഐ.ടി. നിയമവിരുദ്ധമായി കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക്
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ അധികാരം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

71
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
അത് നേരെയുള്ള നീക്കമാണ്
സോവിയറ്റ് പ്ലേബുക്ക്.

72
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

73
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
കടന്നുകയറുകയാണ്
അവരുടെ പ്രദേശത്ത്, മുതലായവ.

74
00:08:06,445 --> 00:08:10,574
അതിനാൽ, തടയുന്നതിന്
ഒരു വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം,

75
00:08:10,657 --> 00:08:14,578
സിഐഎ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളെ നിയമിച്ചു
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

76
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
അങ്ങനെ അവരുടെ വിരലടയാളം
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

77
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
തലയാട്ടി... നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

78
00:08:22,669 --> 00:08:25,505
താഴത്തെ വരി, എല്ലാ പേപ്പർ
കൂടാതെ ഡിജിറ്റൽ തെളിവുകളും

79
00:08:25,589 --> 00:08:28,383
അത് ആഗോള പ്രതികരണം
കൂടാതെ ഇൻ്റലിജൻസ് ടീം എപ്പോഴെങ്കിലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു

80
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

81
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
ജി.ആർ.ഐ.ടി. ഇനി ഇല്ല.

82
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്, എസെക്കിയേൽ.

83
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
നിങ്ങളുടെ ടീം ഓട്ടത്തിലാണ്.

84
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
അവർ ഒളിവിലാണ്.

85
00:08:43,357 --> 00:08:48,028
"ദി കേണൽ," ഗബ്രിയേൽ സ്റ്റോൺ,
ലേഡി ഡെത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്ന യുകി മിഫ്യൂൺ

86
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
പീറ്റർ സ്റ്റോൾനിറ്റ്സ്, ഇൻ്റൽ പീറ്റ്,

87
00:08:50,364 --> 00:08:56,119
നിങ്ങളുടെ മിസ്‌ഫിറ്റുകളുടെ ബാക്കിയുള്ള സന്തോഷകരമായ ബാൻഡ്
അവരുടെ വിഡ്ഢി വിളിപ്പേരുകൾക്കൊപ്പം AWOL എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

88
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
കോസ്റ്റ വെർഡെ സ്നാഫു മുതൽ.

89
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

90
00:09:01,708 --> 00:09:05,504
നീ മാത്രം മതി ഊമ
അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

91
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
അവസാന അവസരം. ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

92
00:09:13,762 --> 00:09:16,473
സമയം കഴിഞ്ഞു.

93
00:09:19,810 --> 00:09:22,938
എസെക്കിയൽ റോസെൻബെർഗ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുകയാണ്
ദേശസ്നേഹ നിയമപ്രകാരം കസ്റ്റഡിയിൽ.

94
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
ദേശസ്നേഹ നിയമം? അത് തീവ്രവാദികൾക്കുള്ളതാണ്.

95
00:09:27,276 --> 00:09:30,028
അതാണ് അവർ
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, സീറോ. ഒരു തീവ്രവാദി.

96
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
ഹലോ, പൂജ്യം.

97
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

98
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
{\an8}എൻ്റെ സഹ കോസ്റ്റ വെർഡിയൻസ്.

99
00:10:17,117 --> 00:10:20,912
{\an8}അതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് CIA G.R.I.T. ടീം

100
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
{\an8}<i>നിയമവിരുദ്ധമായി കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ പ്രവേശിച്ചു</i>
<i>ഒരു സർക്കാർ കരാറുകാരനെ കൊന്നു,</i>

101
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<i>100-ലധികം സൈനികർക്കൊപ്പം.</i>

102
00:10:28,837 --> 00:10:33,216
ഇത് അഭൂതപൂർവമായ
ഭീകരപ്രവർത്തനം ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോകില്ല--

103
00:10:33,300 --> 00:10:37,179
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സ്വന്തം മരുമകൻ
ഈ വിദേശികളെ സഹായിച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

104
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
{\an8}യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കുന്നു

105
00:10:40,474 --> 00:10:43,685
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം
കോസ്റ്റ വെർദെയിലാണ് സംഭവം.

106
00:10:44,853 --> 00:10:47,731
{\an8}അത് മറക്കരുത്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സഹോദരൻ ബ്രൂണോ ഡയസ്,

107
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<i>കൊല്ലപ്പെട്ടു</i>
<i>അമേരിക്കക്കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത സ്‌നൈപ്പർ.</i>

108
00:10:51,276 --> 00:10:55,072
{\an8}പ്രധാനമന്ത്രി ഡയസിൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനരഹിതവും അസംബന്ധവുമാണ്.

109
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
<i>അല്ല അമേരിക്കൻ മറൈൻ</i>
<i>ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് സംശയാസ്പദമാണോ?</i>

110
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
{\an8}<i>ഇല്ല, ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്</i>
<i>ബ്രൂണോ ഡിയാസിനെ കൊന്നില്ല.</i>

111
00:11:01,119 --> 00:11:03,705
{\an8}അവൻ മായ്ച്ചു
ഉത്തരവാദികളായവരെ പിടികൂടി,

112
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗികമായി നന്ദി</i>
<i>ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് തോമസ് ബെക്കറ്റും.</i>

113
00:11:05,957 --> 00:11:08,001
ഞാൻ ഒരു മൂടുപടം മണക്കുന്നു. എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

114
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
<i>ഇത് ആദ്യമായല്ല</i>

115
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
<i>കോസ്റ്റ വെർഡെ ശ്രമിച്ചു</i>
<i>ലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ</i>

116
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<i>ദാരിദ്ര്യം, അഴിമതി,</i> എന്നിവയിൽ നിന്ന്

117
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<i>നടക്കുന്ന ക്രൂരത</i>
<i>അതിൻ്റെ അതിർത്തികൾക്കുള്ളിൽ.</i>

118
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമമാണിത്
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്

119
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<i>ഇടപെടാനും നിയന്ത്രിക്കാനും</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങൾ.</i>

120
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
<i>താഴെ വരി, അമേരിക്കക്കാർ</i>
<i>ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഫീനിക്സ് വിമതരെ സഹായിക്കുന്നു</i>

121
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<i>കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ തടസ്സമുണ്ടാക്കാൻ.</i>

122
00:11:31,066 --> 00:11:34,027
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി അനുവദിക്കാനാവില്ല!

123
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<i>അവരുടെ അക്രമം ഉടനീളം വ്യാപിക്കും</i>
<i>അതിർത്തിയിലേക്കും ടിയറ ന്യൂവൻ തെരുവുകളിലേക്കും.</i>

124
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
<i>G.R.I.T.,</i>

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
{\an8}<i>ഗ്ലോബൽ റെസ്‌പോൺസ് ആൻഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് ടീം</i>

126
00:11:42,411 --> 00:11:45,414
{\an8}ഒരു ശത്രുവാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

127
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<i>ഈ തീവ്രവാദിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും</i>
<i>തെറ്റായ പതാക സംഘടന</i>

128
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<i>വേട്ടയാടപ്പെടുകയും നേരിടുകയും ചെയ്യും</i>
<i>ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.</i>

129
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
മുന്നറിയിപ്പ്, അമേരിക്ക.

130
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
ഈ വഞ്ചനയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും!

131
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
{\an8}<i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

132
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
മണ്ടത്തരം.

133
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
വരൂ, മനുഷ്യാ!

134
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

135
00:12:35,338 --> 00:12:37,883
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്,
അയൺ ലെജിയൻ ആരെയും കണ്ടെത്തും.

136
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
<i>പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ</i>
<i>ബെക്കറ്റിനെ തടയുന്നതിൽ നേവി സ്ക്വാഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</i>

137
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<i>- ഒപ്പം G.R.I.T. രാജ്യം വിട്ട് രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.</i>
- ബെക്കറ്റ്?

138
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
അച്ഛനോ മകനോ?

139
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.

140
00:12:51,104 --> 00:12:55,442
ബെക്കറ്റുകൾ മികച്ച സ്‌നൈപ്പർമാരാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോയി ഉണ്ടാക്കി

141
00:12:55,525 --> 00:12:57,819
<i>മകൻ്റെ ശത്രു.</i>

142
00:12:59,946 --> 00:13:01,990
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്.

143
00:13:02,073 --> 00:13:05,827
അവനെ കണ്ടെത്തൂ. അവനെ റോമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ജീവനോടെ.

144
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
<i>ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>അദ്ദേഹത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചെസ്സ് പീസായി ഉപയോഗിക്കാൻ.</i>

145
00:13:09,247 --> 00:13:13,210
എനിക്കൊരു ടിവിയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കബ്രേര.
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഇവൻ്റുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

146
00:13:13,960 --> 00:13:17,714
അപ്പോൾ അറിയാം ജി.ആർ.ഐ.ടി.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഇനി സ്വാഗതം ഇല്ല,

147
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
അതുകൊണ്ട് അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

148
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
<i>ചീട്ടില്ല.</i>
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ ആരംഭിക്കുന്നത്.</i>

149
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ?

150
00:13:27,974 --> 00:13:32,687
ജി.ആർ.ഐ.ടി. കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഫീനിക്സ് കലാപം.

151
00:13:32,771 --> 00:13:37,025
ഞാൻ വിമതരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ഒടുവിൽ.

152
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
അത് ബ്രാൻഡനെ നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

153
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
<i>ഒരു ബെക്കറ്റിനെ കൊല്ലുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.</i>

154
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമായിരുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ പണം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

155
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
തീർച്ചയായും.

156
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്--

157
00:13:49,329 --> 00:13:53,917
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് Costa Verde crypto വേണ്ട.

158
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ പണം വേണം. എനിക്ക് കാശ് വേണം.

159
00:13:55,752 --> 00:13:58,630
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം താഴേക്ക് വേണം.
ഡെലിവറിയിൽ എനിക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം വേണം.

160
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
വിഷമിക്കേണ്ട.

161
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

162
00:14:03,343 --> 00:14:06,596
നീ കണ്ടോ, ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റു
പണം നൽകാത്ത ക്ലയൻ്റുകളാൽ നിരവധി തവണ.

163
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ...

164
00:14:09,057 --> 00:14:12,185
അതിൻ്റെ ഫലം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും
അയൺ ലെജിയൻ്റെ.

165
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
- ക്രൂഗർ! ക്രൂഗർ! ക്രൂഗർ!
<i>- അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

166
00:14:27,284 --> 00:14:29,411
<i>റോമിന് ലഭിച്ചു</i>
<i>കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ മുഴുവൻ രാജ്യം</i>

167
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
<i>ഒരു മീഡിയ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ.</i>

168
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<i>യഥാർത്ഥ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ അകത്തോ പുറത്തോ.</i>

169
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<i>എന്നാൽ ചില വിമതരെ പോലെ തോന്നുന്നു</i>
<i>ഇടയ്ക്കിടെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു</i>

170
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
<i>ഫയർവാളുകളും സത്യവും പ്രചരിപ്പിക്കുക.</i>

171
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മികച്ച ചിലത് ഉണ്ട്</i>
<i>റോമൻ ഡിയാസ് മെമ്മുകൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.</i>

172
00:14:41,047 --> 00:14:43,383
<i>അവിടെ ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്,</i>
<i>ഒരു കാൻ ഓപ്പണർ കൂടാതെ--</i>

173
00:14:43,466 --> 00:14:45,010
<i>...നിങ്ങൾ അത് കാണണം.</i>

174
00:14:48,179 --> 00:14:51,182
ഹാക്കർമാർ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

175
00:14:55,228 --> 00:14:59,399
ഡയസിന് പോലും അറിയാമെന്ന് കരുതുക
അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ അനന്തരവൻ മരിച്ചുവോ?

176
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<i>അവൻ ശരിക്കും അല്ല</i>
<i>ഒരു കുടുംബക്കാരനെന്ന നിലയിൽ എന്നെ അടിക്കുക.</i>

177
00:15:04,446 --> 00:15:09,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോമൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വിദേശ ഓപ്പറേറ്ററെ അവൻ്റെ രാജ്യത്ത് കണ്ടെത്തി

178
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

179
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
സോണ്ടിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

180
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<i>ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.</i>
<i>കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കും.</i>

181
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ, പീറ്റേ.

182
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<i>ബ്രാൻഡൻ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,</i>
<i>വാക്ക് പറയുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.</i>

183
00:15:28,553 --> 00:15:32,807
നന്ദി, പക്ഷേ, ഓ...
...അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

184
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
യുകിക്ക് ഒരിക്കലും കാലുകുത്താനാവില്ല
കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ ഉള്ളിൽ.

185
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരാലും വേട്ടയാടപ്പെടും.

186
00:15:41,524 --> 00:15:44,861
തൽക്കാലം ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
യൂക്കിയെയും കേണലിനെയും മറച്ചു വയ്ക്കൂ, ശരിയാണോ?

187
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
- <i>ശരി.</i>
- ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

188
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
ഹേയ്, എനിക്ക് ഓടണം.

189
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
- സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, പീറ്റ്.
- <i>ശ്രദ്ധിക്കൂ.</i>

190
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
"ഇടിമഴ വരുന്നു."

191
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
"എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്..."

192
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"...എന്നിട്ട് മഴയത്ത് നൃത്തം ചെയ്യൂ."

193
00:16:13,390 --> 00:16:17,352
ആരാ. മാസ്റ്റർ ഗൺസ്, സർ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

194
00:16:17,936 --> 00:16:20,021
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

195
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
ഹും.

196
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
ഡെവൺ ഫ്രോസ്റ്റ്.

197
00:16:27,570 --> 00:16:30,281
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്പോട്ടറായി സേവിച്ചു
അസൈൻമെൻ്റിൽ

198
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
ഞങ്ങളെ കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ.

199
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
സാറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

200
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്, ഇതാണ്.

201
00:16:38,832 --> 00:16:42,085
അപ്പോ എന്താ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്രയും യാത്ര ചെയ്തോ
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമാണോ?

202
00:16:43,753 --> 00:16:46,548
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

203
00:16:48,049 --> 00:16:50,719
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യവുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്,
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.

204
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
എന്ത്?

205
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

206
00:17:02,021 --> 00:17:03,356
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

207
00:17:03,440 --> 00:17:05,525
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

208
00:17:06,735 --> 00:17:09,404
ഓ, ബ്രാൻഡൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
തണുപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരുമോ?

209
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
പ്രസിഡൻ്റും സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും

210
00:17:13,199 --> 00:17:17,704
ഇത് വർധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മേഖലയിലെ അരാജകത്വം തടയാൻ.

211
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

212
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

213
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ?

214
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
അനൗദ്യോഗികമായി, നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

215
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
ഇനിയും കുറച്ച് കാവൽക്കാരുണ്ട്
മൈതാനത്ത് പട്രോളിംഗ്.

216
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
ഈ അടിസ്ഥാനം മുഴുവൻ റാലി പോയിൻ്റായിരുന്നോ?

217
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
അതെ. ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത്

218
00:17:35,221 --> 00:17:38,641
ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരായ കോവലോവിനെയും മാക്സിമിനെയും കൊണ്ടുവരാൻ
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം FUBARed ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.

219
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

220
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
നിങ്ങൾ പോകണം.

221
00:17:42,645 --> 00:17:45,565
ആ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ്
അവിടെ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

222
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
റോമൻ ആക്രമിക്കില്ല.

223
00:17:49,736 --> 00:17:52,947
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മുറിവുകൾ നക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മിലിഷ്യ സേനയെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

224
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
കൂടാതെ, അവനില്ല
ഏതെങ്കിലും സഖ്യ രാജ്യങ്ങൾ

225
00:17:55,283 --> 00:17:59,329
അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നില്ല
ടിയറ ന്യൂവയും യു.എസും സ്വന്തമായി.

226
00:18:00,413 --> 00:18:03,792
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നശിച്ചുപോകും, അല്ലേ?

227
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

228
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.

229
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.

230
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ബി.

231
00:18:14,719 --> 00:18:17,055
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലെ ഈ മെസ് വൃത്തിയാക്കുക.

232
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
പൂജ്യം, ബ്രേക്കുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

233
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
ഒരു രാജ്യവും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

234
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

235
00:18:25,146 --> 00:18:26,397
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി,

236
00:18:26,481 --> 00:18:29,526
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചാണ് തിരിച്ചുവന്നത്
ജീവനോടെ അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

237
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
നീ ഇറങ്ങണം
എന്നോടൊപ്പം തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

239
00:18:34,155 --> 00:18:38,284
ഇപ്പോൾ. എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി
ഒപ്പം നല്ല കോൺടാക്റ്റുകളും.

240
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, ബി.

241
00:18:45,375 --> 00:18:48,044
ഫീനിക്സ് കലാപത്തെ നമ്മൾ സഹായിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ,

242
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
എന്നാൽ അവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാതെ.

243
00:18:50,713 --> 00:18:54,592
നമുക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ഡിയസിനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ നമുക്കും വ്യക്തമാകും.

244
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
അവർ വിജയിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

245
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
അത് ധാരാളം "എങ്കിൽ" ആണ്.

246
00:19:01,140 --> 00:19:03,685
ഞങ്ങൾക്ക് താബോ സോണ്ടിയോട് സംസാരിക്കണം.

247
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?</i>

248
00:19:07,188 --> 00:19:10,608
ഇൻ്റൽ പീറ്റിന് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
റോമൻ്റെ ഫയർവാളുകളും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

249
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

250
00:19:12,902 --> 00:19:16,865
{\an8}റോമൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
മലനിരകളിലെ ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതിയിൽ

251
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
{\an8}ടിയറ ന്യൂവ അതിർത്തിയിൽ.

252
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<i>അന്വേഷണത്തിനായി ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡിനെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

253
00:19:21,661 --> 00:19:25,331
ഞാൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ താമസിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

254
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<i>നിങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,</i>
<i>ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.</i>

255
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
സോണ്ടിയിലെ കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.

256
00:19:37,093 --> 00:19:41,222
നോക്കൂ, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
റോമിന് ആവശ്യമായ ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു

257
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

258
00:19:45,393 --> 00:19:48,271
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.
നിങ്ങൾ രാജ്യമില്ലാത്ത ഒരു സൈനികനാണ്,

259
00:19:48,354 --> 00:19:51,065
എങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

260
00:19:51,149 --> 00:19:54,944
ഒരു യുഎസ് പൗരനും ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇപ്പോൾ കോസ്റ്റ വെർഡെയിലായിരിക്കാൻ.

261
00:19:55,445 --> 00:19:59,157
രാഷ്ട്രപതി ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ യുഎസ് പൗരന്മാരും പ്രവാസികളും സഹായ തൊഴിലാളികളും

262
00:19:59,282 --> 00:20:02,035
ഉടനെ പുറപ്പെടാൻ.
ഒരു പൊടിക്കൈയാണ് സ്ഥിതി.

263
00:20:02,118 --> 00:20:04,746
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളിൽ സഹായിക്കാനാകും.
ബ്രാൻഡനും എനിക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും

264
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
ടിയറ ന്യൂവ-കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ
സപ്ലൈകളുമായുള്ള അതിർത്തി.

265
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ MRE-കളും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും ആവശ്യമില്ല.</i>

266
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം!</i>

267
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<i>നമുക്ക് മികച്ച സ്‌നൈപ്പർ ആവശ്യമാണ്</i>
<i>നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് പോരാടുന്ന ലോകത്ത്.</i>

268
00:20:17,884 --> 00:20:21,346
സോണ്ടി, സപ്ലൈസ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

269
00:20:21,930 --> 00:20:24,807
ടിയറ ന്യൂവയിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ
ഫയർ പവറിൻ്റെ ഒരു കാഷെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

270
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

271
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<i>അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ തന്നെ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.</i>

272
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<i>ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർ തിരികെ വരില്ല, മാലാഖ.</i>

273
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
മാലാഖയോ?

274
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<i>മാന്യരേ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

275
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<i>എന്നാൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരാനിരിക്കുന്നു,</i>

276
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<i>ഒപ്പം റോമൻ്റെ പേര്</i>
<i>ബാലറ്റിൽ ഒരേ ഒരുവൻ ആണ്.</i>

277
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<i>ആരും അവനെ വെല്ലുവിളിക്കില്ല.</i>

278
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ റോമൻ്റെ സ്വാധീനം ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്

279
00:20:52,001 --> 00:20:54,587
അങ്ങനെ ജനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്നു
ഒരു പുതിയ നേതാവിനെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

280
00:20:54,671 --> 00:20:57,131
അല്ലെങ്കിൽ, നിർത്തില്ല
കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ മേലുള്ള അവൻ്റെ പിടി.

281
00:20:58,633 --> 00:21:00,635
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ.

282
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കോസ്റ്റ വെർഡെയിലുള്ളത്?</i>

283
00:21:04,597 --> 00:21:07,266
കമാൻഡർ മോഡിസ് ഉണ്ടാകില്ല
ഞാൻ സോണ്ടി വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

284
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
മാലാഖ, മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

286
00:21:15,858 --> 00:21:20,822
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ മാറി
കൂടുതൽ ക്രൂരമായ, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത.

287
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
{\an8}<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണും</i>
<i>അതിർത്തിയിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?</i>

288
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<i>ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.</i>

289
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
{\an8}<i>എന്നാൽ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.</i>
<i>ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.</i>

290
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
<i>അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

291
00:21:39,549 --> 00:21:41,217
<i>ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന്</i>
<i>പോരാടാൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക്.</i>

292
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയുക.</i>

293
00:21:47,849 --> 00:21:50,977
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു, സോണ്ടി.
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

294
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
താമസിച്ചത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

295
00:21:57,859 --> 00:22:00,028
ഞാൻ പാഠങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

296
00:22:00,111 --> 00:22:03,990
ഇതിനകം പന്ത്രണ്ട് കൊലകൾ, കണക്കാക്കാതെ
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഇരുപത് പേർ ഒരുമിച്ച്

297
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<i>കോവലോവിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.</i>

298
00:22:07,702 --> 00:22:12,040
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയായി മാറരുത്.
ആ കോഴ്സ് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

299
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
<i>എനിക്ക് പോരാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വീണ്ടും, ബ്രാൻഡൻ.</i>

300
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<i>ആ ദിവസം വരെ,</i>

301
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<i>ഞാൻ സ്വന്തമായി ഇവിടെ നയിക്കും.</i>

302
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
{\an8}<i>വിട.</i>

303
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
ഫ്രോസ്റ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു

304
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
ഡ്രോപ്പ് സൈറ്റിലേക്ക്.

305
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
<i>കത്രീന നിൽക്കുന്നു.</i>

306
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാത്തത്?

307
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
കാരണം നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

308
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
അതെ, നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്, ഉം...

309
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
ആക്രമണോത്സുകമോ?

310
00:22:48,117 --> 00:22:51,537
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു "അൺഹിംഗ്ഡ്,"
എന്നാൽ "ആക്രമണാത്മക" ശബ്ദം കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

311
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
എല്ലാം ശരി.

312
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

313
00:23:04,967 --> 00:23:06,636
Mm!

314
00:23:22,026 --> 00:23:23,569
ഓ, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

315
00:23:23,653 --> 00:23:24,946
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

316
00:23:27,865 --> 00:23:29,951
{\an8}കമാൻഡർ സോണ്ടി.

317
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
{\an8}അമേരിക്കക്കാർ, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

318
00:23:31,953 --> 00:23:34,664
{\an8}ഇല്ല, ലോറെൻസോ, പക്ഷേ അവരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയർ പവർ നൽകുന്നു.

319
00:23:34,747 --> 00:23:37,250
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരമല്ല,
എന്നാൽ കിട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

320
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
നമ്മുടെ സൈനികർ തയ്യാറാണ്.

321
00:23:38,918 --> 00:23:41,629
ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റാൻ തുടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു.

322
00:23:41,712 --> 00:23:43,840
രാത്രി കാഴ്ച പാക്ക് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

323
00:23:43,923 --> 00:23:45,299
- മാലാഖ?
- അതെ?

324
00:23:45,383 --> 00:23:48,553
എനിക്ക് ലോറെൻസോ ചാർലി ടീമിനെ നയിക്കണം,
നിങ്ങൾ ബ്രാവോയെ എടുക്കുമ്പോൾ.

325
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
ഞാൻ ആൽഫ സ്ക്വാഡിനെ നയിക്കും.

326
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
നമ്മൾ എന്തിനും തയ്യാറാവണം.

327
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ.

328
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം...

329
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

330
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
നമുക്ക് കുറച്ച് വെടിമരുന്ന് കത്തിക്കാം!

331
00:25:46,254 --> 00:25:48,673
ഹേയ്.

332
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
ഞങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

333
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
അവസാന അസൈൻമെൻ്റ്?

334
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ.

335
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
സ്റ്റോൺ, ഇൻ്റൽ പീറ്റ്, യൂക്കി തുടങ്ങിയ ആളുകൾ

336
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോടുകയാണ്...

337
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
ഞങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കി, ബി.

338
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
കൂടാതെ ഒരുപാട് നന്മകൾ പുറത്തു വന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത ആ ഇൻ്റലിൻ്റെ.

339
00:26:08,067 --> 00:26:10,403
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
റോമൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഒരു മാരകായുധം.

340
00:26:11,362 --> 00:26:13,364
ഈ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

341
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും.

342
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

343
00:26:24,625 --> 00:26:26,877
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

344
00:26:28,129 --> 00:26:31,090
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്.

345
00:26:32,258 --> 00:26:34,343
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം ആരുമായും അടുക്കുക

346
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീണ്ടും പോകണം.

347
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നീ എവിടെ പോകുന്നു, എന്തിന്...

348
00:26:39,932 --> 00:26:44,729
അതെ, മനുഷ്യാ. എന്തുകൊണ്ട് ഷെല്ലി എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്.
ഒരുമിച്ച് ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

349
00:26:45,730 --> 00:26:48,733
"സോറി, പ്രിയേ, എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല
ശനിയാഴ്ച ജോൺസൺസ് ബാർബിക്യൂവിലേക്ക്

350
00:26:48,816 --> 00:26:51,485
"'കാരണം എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ട സ്വേച്ഛാധിപതിയെ തടയണം
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ."

351
00:26:51,569 --> 00:26:54,572
"എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് തരൂ."

352
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

353
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
ജോലി വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

354
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

355
00:28:24,787 --> 00:28:27,581
മാലാഖ, നമ്മുടെ ആളുകളെ അത്രയും നേടൂ
കഴിയുന്നത്ര ഇവിടെ നിന്ന്.

356
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
പോകൂ!

357
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
കഷ്ടം. അതായിരുന്നു നിൻ്റെ മുറിവ്.

358
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
വരൂ, മനുഷ്യാ! തണുത്തതല്ല!

359
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേദനിച്ചുവെന്ന്.

360
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
എന്തിന് വേണം
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അങ്ങനെ കളിക്കണോ?

361
00:29:07,538 --> 00:29:10,416
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും മികച്ചത് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

362
00:29:10,499 --> 00:29:12,460
- യേശു!
- ബ്രാൻഡൻ. പൂജ്യം.

363
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

364
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
{\an8}<i>നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു, ബ്രാൻഡൻ.</i>

365
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
{\an8}<i>അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.</i>

366
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
<i>പാലം സുരക്ഷിതം.</i>

367
00:30:15,147 --> 00:30:18,150
- ഓ, ഉപയോഗശൂന്യം.
- നിനക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, പെണ്ണേ?

368
00:30:18,776 --> 00:30:21,654
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം
കാരണം എനിക്ക് തത്സമയ ഭോഗം ആവശ്യമാണ്.

369
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും

370
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
and remove all your
സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.

371
00:30:27,409 --> 00:30:30,996
എന്നെ അഴിക്കുക. ആരെയാണ് വെട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

372
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"ആരാണ്."

373
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
മ്.. മ്.. മ്.. മ്..

374
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
ആർ. ആര് ആരെ വെട്ടും.

375
00:30:42,258 --> 00:30:44,843
നിനക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ വ്യാകരണം ശരിയാക്കുക.

376
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
ബോഡി കൗണ്ട് 50. ഇതുവരെ.

377
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
അയ്യോ.

378
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ?

379
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.

380
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
ബെക്കറ്റിന് നീ മരിക്കണം. നിങ്ങളെല്ലാവരും.

381
00:31:05,864 --> 00:31:09,076
G.R.I.T എന്നതിന് നിങ്ങൾ തെളിവാണ്.
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലായിരുന്നു.

382
00:31:09,159 --> 00:31:11,704
അവൻ തകർത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫയർവാൾ,

383
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
ഞങ്ങൾ ആ കോൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

384
00:31:17,084 --> 00:31:19,712
നിങ്ങൾ അവനുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ വധശിക്ഷ.

385
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

386
00:31:36,395 --> 00:31:39,898
എനിക്ക് ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് തരൂ,
ഞാൻ നിനക്ക് മാന്യമായ ഒരു മരണം നൽകും.

387
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

388
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
ലെജിയൻസ്!

389
00:31:52,161 --> 00:31:53,037
ഹൂറാ!

390
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

391
00:31:58,042 --> 00:32:01,670
- ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം! നീക്കുക!

392
00:32:04,381 --> 00:32:05,341
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക!

393
00:32:05,424 --> 00:32:08,135
വരിക. വരിക.
പിന്തുടരുക. എന്നെ പിന്തുടരുക.

394
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
<i>ഞാൻ കത്രീനയുമായി ഒരു വീഡിയോ കോളിലായിരുന്നു</i>
<i>അവർ അടിക്കുമ്പോൾ.</i>

395
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<i>50-ലധികം ഫീനിക്സ് വിമതർ</i>
<i>റെയ്ഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.</i>

396
00:32:15,601 --> 00:32:17,353
മൂന്നുപേരെ ബന്ദികളാക്കി.

397
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
ലോറെൻസോ, ഏഞ്ചൽ, സോണ്ടി.

398
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
ഹോളി ഷിറ്റ്.

399
00:32:21,398 --> 00:32:23,776
- എന്നാൽ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

400
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
ആരാണ് ഇവന്മാർ?

401
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
അവരെ അയൺ ലെജിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

402
00:32:33,035 --> 00:32:36,580
അവർ മാരകമായ, സ്വകാര്യ കൂലിപ്പടയാളി സംഘമാണ്
അത് പരിമിതികളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

403
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
ഇവരാണ് ജിആർഐടി വിരുദ്ധർ.

404
00:32:38,916 --> 00:32:42,628
റെഡ്-നോട്ടീസ് ഏജൻ്റുകളുടെ ഒരു ശേഖരം
മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ട മുൻ സൈനികരും

405
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

406
00:32:44,505 --> 00:32:47,174
അവരുടെ മാത്രം വിധേയത്വം?
അവരെ ആര് നിയമിച്ചാലും.

407
00:32:48,217 --> 00:32:51,512
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഈ രത്നമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്,
കിലിയൻ ക്രൂഗർ.

408
00:32:52,763 --> 00:32:54,723
മുൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ
പ്രത്യേക സേനാ ബ്രിഗേഡ്

409
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
ഹിറ്റ്മാനും അരാജകവാദിയുമായി.

410
00:32:56,892 --> 00:33:00,354
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് അവനെ ബൂട്ട് ചെയ്തു
അവൻ്റെ കേണൽ അവനെ "അസ്ഥിരൻ" എന്ന് കണക്കാക്കിയപ്പോൾ

411
00:33:00,437 --> 00:33:03,357
തൻ്റെ കേണലിനെ അടിച്ചുകൊണ്ട് ക്രൂഗർ പ്രതികരിച്ചു
ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിനൊപ്പം മരണം വരെ,

412
00:33:03,440 --> 00:33:05,651
തുടർന്ന് 6'10" മനുഷ്യനെ മടക്കി
ഗോൾഫ് ബാഗിലേക്ക്

413
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
അത് ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിന് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

414
00:33:10,030 --> 00:33:12,825
സത്യം,
എനിക്ക് വർഷങ്ങളായി ലെജിയനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

415
00:33:12,908 --> 00:33:16,370
അവർ ഒരിക്കലും ഒരിടത്ത് നിൽക്കില്ല
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം.

416
00:33:16,453 --> 00:33:18,747
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ആ റോമൻ്റെ സുരക്ഷാ തലവൻ,

417
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
ഫ്രാൻസിസ്കോ കാബ്രേര,

418
00:33:19,957 --> 00:33:23,544
ഏക ഉദ്ദേശത്തോടെ അവരെ നിയമിച്ചു
ഫീനിക്സ് വിമതരെ തുടച്ചുനീക്കുക.

419
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, ബ്രാൻഡൻ.

420
00:33:28,674 --> 00:33:31,260
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
വിമതരുടെ ഒളിത്താവളം?

421
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
ഞങ്ങളെ.

422
00:33:38,934 --> 00:33:42,646
ഇൻ്റൽ പീറ്റ് തകർന്നപ്പോൾ
റോമൻ്റെ മീഡിയ ബ്ലാക്ഔട്ട്,

423
00:33:42,730 --> 00:33:46,150
വീഡിയോ കോൾ തിരികെ കണ്ടെത്തി
വിമത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

424
00:33:46,233 --> 00:33:48,277
ഒരേയൊരു കാരണം
ലെജിയൻ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുന്നില്ല

425
00:33:48,360 --> 00:33:50,529
കാരണം സിഗ്നൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
കോസ്റ്റ വെർഡെയ്ക്കുള്ളിൽ,

426
00:33:50,612 --> 00:33:52,906
അവിടെ ഫയർവാൾ പൊട്ടി.

427
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

428
00:33:56,744 --> 00:33:59,163
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ അത് തിരിച്ചടിച്ചു.

429
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
അയൺ ലെജിയൻ എവിടെയാണ്
ബന്ദികളാക്കിയോ?

430
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

431
00:34:09,465 --> 00:34:12,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ 50 പേരെ കൊല്ലുന്നത്?
മൂന്ന് ബന്ദികളെ മാത്രം പിടിക്കുക

432
00:34:12,968 --> 00:34:15,888
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

433
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
ഇതൊരു കെണിയാണ്.

434
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

435
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
എയ്ഞ്ചലും സോണ്ടിയും.

436
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം!

437
00:34:23,228 --> 00:34:26,273
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു കനത്ത ഹിറ്റായിരുന്നു
കലാപത്തിന്.

438
00:34:26,356 --> 00:34:29,234
അവർ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.
അവർ വിലപിക്കുന്നു. വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു.

439
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
അവർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.

440
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
കത്രീന പുറത്തായപ്പോൾ,

441
00:34:34,656 --> 00:34:36,617
ഞാൻ കറൻ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നടപടി

442
00:34:36,700 --> 00:34:38,494
ശേഷിക്കുന്ന വിമതർക്കുള്ളതായിരുന്നു
രാജ്യം വിടാൻ

443
00:34:38,577 --> 00:34:41,455
അവർ വീണ്ടും തന്ത്രം മെനയുമ്പോൾ
അവരുടെ സംഖ്യകൾ വിവരിക്കുക.

444
00:34:43,290 --> 00:34:46,168
കലാപത്തോടൊപ്പം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്താണ്,

445
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
ദി ഫീനിക്സ് എന്ന രഹസ്യനാമം.

446
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
ആരെങ്കിലും ഈ ആയുധം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ

447
00:34:50,756 --> 00:34:52,674
അത് മുഴുവൻ കലാപവും അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരു ഹിറ്റ് കൊണ്ട്.

448
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലേക്ക് പോകുന്നു. മനസ്സിലായോ?

449
00:35:00,849 --> 00:35:02,226
- അതെ.
- ഞാൻ തോമസിനെ ചുരുക്കി പറയാം.

450
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
വീണ്ടും, പ്രധാനമന്ത്രി ഡയസ്,

451
00:35:15,405 --> 00:35:18,450
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
ഈ എളിയ വാസസ്ഥലത്തിന്.

452
00:35:19,535 --> 00:35:22,621
നാം തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം
ഈ അവശിഷ്ടത്തെ മറികടന്നു.

453
00:35:23,163 --> 00:35:26,750
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

454
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
ഈ സ്ഥലം ഒരു ലോണായി പരിഗണിക്കുക.

455
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

456
00:35:32,714 --> 00:35:35,926
ഇത് സ്ഥിരമായ താമസസ്ഥലമായി മാറിയേക്കാം
അയൺ ലെജിയൻ്റെ.

457
00:35:37,052 --> 00:35:40,681
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കിയെന്ന് കബ്രേര പറയുന്നു
ഒരു വിമത ഭീകര സേന.

458
00:35:40,764 --> 00:35:42,933
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇത് കേൾക്കാൻ മികച്ചതാണ്.

459
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
പക്ഷേ...

460
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

461
00:35:50,649 --> 00:35:53,944
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

462
00:36:04,913 --> 00:36:06,290
- ഒലിവിയ?
- അതെ?

463
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കുക.

464
00:36:08,542 --> 00:36:13,964
മൂന്ന് വിമത ഭീകരരെ വധിക്കും
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ.

465
00:36:14,631 --> 00:36:20,304
ബെക്കറ്റും കൂട്ടരും നിർബന്ധിതരാകും
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ,

466
00:36:20,387 --> 00:36:23,515
നിങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുനീക്കും.

467
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
എന്നാൽ ... ഇത് പ്രധാനമാണ് ...

468
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

469
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് പദ്ധതികളുണ്ട്.

470
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

471
00:36:37,112 --> 00:36:42,242
അതുവരെ നോക്കാം
ഈ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് കുഴിക്കാൻ കഴിയുക.

472
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
താബോ സോണ്ടി.

473
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
ഹും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

474
00:36:58,842 --> 00:37:00,594
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാഠം, എങ്കിലും

475
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ

476
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
കാരണം നിങ്ങൾ പോയി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു

477
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കന് വേണ്ടി
ദേശീയ പ്രതിരോധ സേന.

478
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
ഏഞ്ചൽ അനെലെ.

479
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
മുൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പോലീസ് സേവനങ്ങൾ

480
00:37:13,690 --> 00:37:16,026
നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
കമാൻഡർ മോഡിസെ.

481
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
ലോറെൻസോ.

482
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
നിങ്ങൾ G.R.I.T.-യുമായി സഹകരിച്ചിട്ടില്ല,

483
00:37:23,784 --> 00:37:28,080
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ.

484
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

485
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല.

486
00:37:32,542 --> 00:37:35,504
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണ്...
ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

487
00:37:37,255 --> 00:37:39,633
ജി.ആർ.ഐ.ടി.

488
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
ഈ അമ്മമാർ, അല്ലേ?

489
00:37:43,053 --> 00:37:46,848
അവർ തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കും
എല്ലായിടത്തും റോമൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

490
00:37:50,310 --> 00:37:54,564
അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, സോണ്ടി.

491
00:38:00,445 --> 00:38:03,615
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേര് വേണം
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

492
00:38:03,699 --> 00:38:06,618
അവൾ മാത്രമായിരിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

493
00:38:06,702 --> 00:38:09,371
- ശരിക്കും?
- എം.എം.

494
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

495
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
അല്ല, അല്ല.

496
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

497
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, അവൾ അല്ലേ?

498
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

499
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
നീ എന്നെ തകർക്കുകയില്ല.

500
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.

501
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും, സോണ്ടി.

502
00:38:43,780 --> 00:38:49,578
എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.

504
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

505
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
ഞാൻ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

506
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
ഞാനാണ് പൂജ്യം.

507
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

508
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
ഓ. സ്കൈലാർ.

509
00:39:22,611 --> 00:39:25,697
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ എവിടെ സജ്ജീകരിക്കാനാകും?
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.

510
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
നിങ്ങളുടെ ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്‌സ് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

511
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
അതാണോ ആയുധം? അത് ഫീനിക്സ് ആണോ?

512
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
ഇല്ല. അതൊരു മേശയാണ്.

513
00:39:39,753 --> 00:39:43,632
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് സഹായം വേണോ?

514
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
നന്നായിരിക്കുക, സ്കൈലാർ.

515
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

516
00:39:51,056 --> 00:39:52,766
- നോവ?
- ഓ.

517
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
കഷ്ടം.

518
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

519
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
എങ്ങനെ?

520
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
നിങ്ങളാണ് ആസ്തി.

521
00:40:04,736 --> 00:40:06,321
ഫീനിക്സ്.

522
00:40:08,448 --> 00:40:10,826
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വിളിപ്പേര് വീണ്ടും, അല്ലേ?

523
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
പ്രത്യാശ പകരുന്നു, സഹോദരാ.

524
00:40:14,871 --> 00:40:17,082
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...
- എന്താ-- ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

525
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
സഹോദരനോ?

526
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
ഓ, അതെ. സ്കൈലാർ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

527
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
പകുതി. ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത്.

528
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
ഞാൻ ജീനുകൾ പങ്കിടുന്നില്ല
റോമൻ ദി റിപ്പൾസിവിനൊപ്പം.

529
00:40:26,675 --> 00:40:29,136
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

530
00:40:30,262 --> 00:40:32,722
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം.

531
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
സമയമാണ് പ്രധാനം. അതെ?

532
00:40:39,104 --> 00:40:44,818
ഈ രീതിയിലുള്ള പീഡനം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്ലോ-മോഷൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ പോലെ,

533
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം മാത്രം

534
00:40:46,528 --> 00:40:48,905
അനിവാര്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മരണം.

535
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളം നിറയും.

536
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
നിങ്ങളുടെ നാസികാദ്വാരം,
നിൻ്റെ തൊണ്ട അടയും.

537
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടും.

538
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് തീപിടിക്കും.

539
00:41:02,502 --> 00:41:07,090
അത്-- ശാരീരികമായി വേദനാജനകമാണ്
മാനസികമായി അക്രമാസക്തവും.

540
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ,

541
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
ടെർമിനൽ ഹൈപ്പോക്സിയ.

542
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
ശരിയാക്കൂ...

543
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
അത് സാവധാനത്തിലുള്ള, നിയന്ത്രിത മരണമാണ്.

544
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, സോണ്ടി.

545
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
മാലാഖ.

546
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
ലോറെൻസോ.

547
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
എന്നോട് പറയൂ.

548
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
ബെക്കറ്റ് പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

549
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
എനിക്ക് ബെക്കറ്റ് പ്ലേബുക്ക് അറിയണം.

550
00:41:48,340 --> 00:41:51,718
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ തേടി വരുന്നത് എന്നറിയണം.
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും. ഹും?

551
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
ശരി.

552
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

553
00:42:04,814 --> 00:42:07,442
മധ്യവർഗമില്ല
ഇനി എൻ്റെ നാട്ടിൽ.

554
00:42:07,525 --> 00:42:11,446
സമ്പന്നർ തമ്മിലുള്ള വിഭജനം
ദരിദ്രൻ വിനാശകരമാണ്.

555
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
അത് വിപ്ലവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

556
00:42:13,323 --> 00:42:17,327
റോട്ടർ റോമൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലോ തള്ളവിരലിലോ.

557
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,

558
00:42:20,080 --> 00:42:21,831
അവൻ വ്യാപാരം തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
യു.എസിനൊപ്പം

559
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം,

560
00:42:24,459 --> 00:42:27,545
റോമൻ ഏറ്റെടുത്തു ഉറപ്പിച്ചു
അതിർത്തികൾ അടച്ചിടും എന്ന്.

561
00:42:28,213 --> 00:42:32,676
രാജ്യം എന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വയംപര്യാപ്തത ആവശ്യമായിരുന്നു.

562
00:42:32,759 --> 00:42:37,681
എന്നാൽ രാഷ്ട്രം ദരിദ്രമായി
കൂടാതെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തകരുകയാണ്.

563
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
അതിർത്തികൾ തുറക്കാൻ റോമൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

564
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
കാരണം അവ വികസിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

565
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്... ടിയറ ന്യൂവ പോലെ.

566
00:42:47,065 --> 00:42:48,108
മം-ഹും.

567
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം ആവശ്യമാണ്.

568
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
കൃത്യമായി.

569
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

570
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
എൻ്റെ മുറിവുകൾക്ക് ശേഷം,

571
00:43:00,036 --> 00:43:03,290
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്,

572
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
പക്ഷെ ഞാൻ വിദൂരമായി എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

573
00:43:06,418 --> 00:43:10,880
സ്കൈലറും ഞാനും, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
റോമൻ്റെ മീഡിയ ബ്ലാക്ഔട്ട്,

574
00:43:10,964 --> 00:43:14,801
സത്യം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

575
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
എന്നാലും നീ വേഗം വരണം.

576
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
ഒരു സിഗ്നൽ റിലേയിൽ പോലും,

577
00:43:18,388 --> 00:43:20,890
ഒടുവിൽ, അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഇടവേള നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

578
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത്.

579
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, നോവാ?

580
00:43:31,151 --> 00:43:32,819
ഓ.

581
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
ഓ, ബോൾക്സ്.

582
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
ഇത് ഇപ്പോൾ വന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.

583
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
ഞാനത് വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ.

584
00:43:48,460 --> 00:43:51,171
ഏഞ്ചൽ, സോണ്ടി, ലോറെൻസോ
നടപ്പിലാക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

585
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
വധിച്ചോ?

586
00:43:57,177 --> 00:43:58,845
റോമൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം.

587
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
അവൻ "തീവ്രവാദി" എന്ന് കരുതുന്ന ഏതൊരാളും

588
00:44:01,681 --> 00:44:04,934
കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

589
00:44:06,478 --> 00:44:09,397
"നാളെയാണ് വധശിക്ഷ
ഡൗണ്ടൗണിലെ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ."

590
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

591
00:44:13,318 --> 00:44:14,944
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

592
00:44:16,363 --> 00:44:20,325
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.
കഴിഞ്ഞ റെയ്ഡിൽ നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
00:44:21,076 --> 00:44:24,204
റോമൻ്റെ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം
നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്,

594
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
അത് അഭേദ്യവുമാണ്.

595
00:44:27,165 --> 00:44:31,127
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
അകത്തു കയറാൻ

596
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
നമ്മുടെ മിക്ക ആളുകളെയും കൊല്ലാതെ.

597
00:44:32,921 --> 00:44:34,172
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം വിമതർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

598
00:44:34,255 --> 00:44:36,299
തീർച്ചയായും നമ്മൾ മതി
കോട്ടയെ ആക്രമിക്കാൻ.

599
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

600
00:44:38,843 --> 00:44:41,596
അല്ലെങ്കിൽ, ആരും ഉണ്ടാകില്ല
കാരണത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.

601
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
ഇതാണ് ഏഞ്ചലും സോണ്ടിയും
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, നോവ!

602
00:44:51,940 --> 00:44:56,194
ഫീനിക്സ് കലാപം പോരാടുകയാണ്
എൻ്റെ നാടിൻ്റെ ആത്മാവിനു വേണ്ടി.

603
00:45:01,157 --> 00:45:04,744
കാരണം വളരെ വലുതാണ്
കുറച്ച് വ്യക്തികളേക്കാൾ.

604
00:45:06,746 --> 00:45:10,625
എയ്ഞ്ചൽ, സോണ്ടി, ലോറെൻസോ എന്നിവർക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
അവർ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

605
00:45:13,044 --> 00:45:16,881
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു രക്ഷാദൗത്യം
പ്രസ്ഥാനത്തിന് വളരെ അപകടകരമാണ്.

606
00:45:17,841 --> 00:45:20,760
ശരി. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നോവ,

607
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

608
00:45:24,514 --> 00:45:27,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

609
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

610
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
നോവ.

611
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

612
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.

613
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
എന്നാൽ ദയവായി,

614
00:45:52,750 --> 00:45:58,715
എൻ്റെ രാജ്യത്തിനായുള്ള പദ്ധതികളെ അപകടത്തിലാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഈഗോകളെ ശമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. ഹും?

615
00:46:10,685 --> 00:46:12,604
എല്ലാം ശരി. ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ഒരു വഴി, അല്ലേ?

616
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
എനിക്കറിയില്ല.

617
00:46:47,805 --> 00:46:51,351
ഈ വേദനയെല്ലാം കാരണമായി
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.

618
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

619
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
അവൻ അയൺ ലെജിയനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

620
00:47:05,281 --> 00:47:09,118
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റിനെ പോലെയുള്ള അമേരിക്കക്കാർ
അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

621
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
എന്നാൽ അമേരിക്ക പണം കൊടുത്തു കളിക്കുന്ന രാജ്യമാണ്.

622
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
ഞാൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയെ എല്ലാവർക്കും തുല്യമാക്കുന്നു.

623
00:47:19,712 --> 00:47:22,715
എന്നാൽ യുഎസിന് ഭീഷണിയുണ്ട്
ഈ പുതിയ ജീവിതരീതിയിലൂടെ.

624
00:47:26,010 --> 00:47:30,515
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്,

625
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

626
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
ജനങ്ങളേ, അവർക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.

627
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
അവർക്ക് സംരക്ഷണവും സുരക്ഷയും വേണം.

628
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
അതാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്.

629
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
ഞാൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയെ ഭാവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

630
00:47:48,700 --> 00:47:53,830
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക്
ലോകത്തെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ മേലിൽ സ്വാധീനിക്കില്ല.

631
00:47:54,998 --> 00:47:58,710
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഉടൻ നോക്കും
കോസ്റ്റ വെർഡെയ്ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതമാർഗം.

632
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
മകനേ, നീ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
എന്നാൽ ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത

634
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
അനന്തരഫലങ്ങളുമായി വരുന്നു.

635
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
നിനക്കെന്തു വേണം മകനേ?

636
00:49:12,283 --> 00:49:13,284
ഹും?

637
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സാധ്യത കാണുന്നു.

638
00:49:29,926 --> 00:49:32,679
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് പാഴാക്കി
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

639
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവാകാം, സോണ്ടി.

640
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
എനിക്കുവേണ്ടി നയിക്കുക

641
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
നിൻ്റെ പൈതൃകത്തെ ഞാൻ അനശ്വരമാക്കും.

642
00:50:32,697 --> 00:50:36,951
ഇതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

643
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
ഈ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം...

644
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

645
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു.

646
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
മോർഫിൻ ആണ്.

647
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
മകനേ, നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:51:47,021 --> 00:51:49,190
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഇനിയും ആരും എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

649
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

650
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
അതെ. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നോവ.

651
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

652
00:52:01,035 --> 00:52:06,249
എൻ്റെ ഹൃദയം 24 മണിക്കൂർ നിലച്ചു.
ഞാൻ.. ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

653
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിന്നെ നോക്കൂ.

654
00:52:11,796 --> 00:52:14,590
നാല് തവണ വെടിവച്ചു, ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.
അവർ നിങ്ങളെ ഫീനിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

655
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
ഞാൻ ആസ്പിരിൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

656
00:52:16,509 --> 00:52:18,886
ആ സ്‌ക്രീനുകളിലേക്ക് നോക്കി
എനിക്ക് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

657
00:52:20,137 --> 00:52:23,724
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

658
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
എനിക്കും ബ്രാൻഡനും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

659
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
ഞങ്ങളുടെ G.R.I.T നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. ടീം.

660
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
മറ്റു പലരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

661
00:52:34,527 --> 00:52:36,821
മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

662
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
G.R.I.T-യെ കുറിച്ച് തമാശ. ടീം.

663
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
ഈ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു,

664
00:52:45,121 --> 00:52:50,084
നിങ്ങളോ ബ്രാൻഡനോ അല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചു

665
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
യുകി മിഫ്യൂൺ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

666
00:52:54,839 --> 00:52:58,301
ലേഡി ഡെത്ത്.
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന കൊലയാളി.

667
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
നന്നായി,

668
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
ആരും പൂർണരല്ല.

669
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
നോക്കൂ, നോവ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ പിറുപിറുക്കുന്നു.

670
00:53:11,647 --> 00:53:13,399
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു.

671
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

672
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
വ്യക്തിപരമല്ലേ?

673
00:53:18,237 --> 00:53:22,158
അത് എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വ്യക്തിഗതമായിരുന്നു
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലെ ജനങ്ങളും.

674
00:53:22,241 --> 00:53:26,203
അവൾ ആ ഷോട്ട് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല!

675
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
അതെ.

676
00:53:28,998 --> 00:53:30,291
- അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- ഓ, വരൂ!

677
00:53:30,374 --> 00:53:33,294
അവൾ ബ്രാൻഡൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അവൾ ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നോവ.

678
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
പൂജ്യം...

679
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
എല്ലാ അസൈൻമെൻ്റുകളിലും, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു,

680
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
ദിവസം രക്ഷിച്ചു, നടക്കുക.

681
00:53:53,773 --> 00:53:59,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? ഹും?

682
00:54:00,154 --> 00:54:04,408
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരു അലകളുടെ പ്രഭാവം ഉണ്ട്.

683
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഈ ലേഡി ഡെത്ത്, യൂക്കി,

684
00:54:10,331 --> 00:54:15,419
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു
പണത്തിന് വേണ്ടി അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നപ്പോൾ.

685
00:54:17,129 --> 00:54:22,343
നിങ്ങൾ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

686
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

687
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
ഈ കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

688
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
അത് എന്നെ മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

689
00:54:47,368 --> 00:54:52,957
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ബ്രാൻഡൻ എന്നിവർ കലാപത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

690
00:54:53,040 --> 00:54:59,547
പക്ഷേ അത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിദേശ ഓപ്പറേറ്റർമാർ മികച്ച ആശയമായിരുന്നു.

691
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
ഇല്ല, നിൽക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

692
00:55:01,674 --> 00:55:05,177
ഞങ്ങൾ റോമൻ ഡിയസിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാകുന്നു.

693
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
അവർ ചെയ്യില്ല! ഇല്ല!

694
00:55:08,347 --> 00:55:11,475
ഒരു നേതാവിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല.

695
00:55:11,559 --> 00:55:15,438
ഇത് ഒരു പവർ വാക്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അടുത്ത സ്വേച്ഛാധിപതി ഏറ്റെടുക്കാൻ!

696
00:55:17,606 --> 00:55:22,236
പകരം വയ്ക്കേണ്ടത് മനുഷ്യനല്ല,
അത് മാറേണ്ട വ്യവസ്ഥയാണ്!

697
00:55:27,950 --> 00:55:32,329
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ-- സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
how-- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

698
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
ശുഭരാത്രി, പൂജ്യം.

699
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
സോണ്ടിയോ?

700
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
സോണ്ടി!

701
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

702
00:56:20,961 --> 00:56:23,297
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

703
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
എങ്ങനെ?

704
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
ആരും നമുക്കായി വരുന്നില്ല.

705
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
ഇല്ല. അത് ശരിയല്ല.

706
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
കലാപം ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ല.

707
00:56:37,728 --> 00:56:42,399
ബെക്കറ്റ് ലീജിയനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു,
ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

708
00:56:44,693 --> 00:56:49,198
ബെക്കറ്റും സീറോയും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
കോവലോവിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.

709
00:56:50,241 --> 00:56:52,284
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കി
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

710
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
നീ അത് മറന്നോ?

711
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളോട് മുഖം തിരിച്ചു.

712
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, മാലാഖ.

713
00:57:01,335 --> 00:57:05,506
അവർക്ക് അവസരം തിരികെ വന്നപ്പോൾ
തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ,

714
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു.

715
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

716
00:57:16,058 --> 00:57:19,478
ബെക്കറ്റ് ഒരു നേതാവല്ല,
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

717
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
രാജ്യമില്ലെങ്കിലും,

718
00:57:20,771 --> 00:57:23,315
അവൻ ഒരു അധികാരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
താനല്ലാതെ.

719
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
അവൻ ദുർബലനാണ്.

720
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
ഇത് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല.

721
00:57:30,823 --> 00:57:35,077
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞാനും.

722
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
പക്ഷേ, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

723
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.

724
00:57:43,586 --> 00:57:47,756
സഹായം നമുക്കായി വരും.
നിങ്ങൾ കാണും.

725
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
<i>ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ</i>
<i>ഒപ്പം സ്‌കീമാറ്റിക്‌സാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.</i>

726
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<i>അവർ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം തകർക്കുന്നു</i>
<i>എല്ലാ തലത്തിൽ നിന്നും,</i>

727
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<i>എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഒരു ദുർബലമായ ഇടം കാണുന്നില്ല.</i>

728
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<i>എന്നാൽ ഹേയ്, നീയാണ് മറൈൻ, ഞാനല്ല.</i>

729
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
നന്ദി, പീറ്റ്. ഇവ മഹത്തരമാണ്.

730
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<i>എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?</i>

731
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<i>എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ--</i>

732
00:58:17,453 --> 00:58:20,289
ഹേയ്,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?

733
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

734
00:58:22,958 --> 00:58:25,127
ലെജിയൻ ഞങ്ങളുടെ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
കലാപത്തിലേക്ക്.

735
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
ലെജിയൻ ആ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

736
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
ആ മരണങ്ങൾ അവരുടെ മേലാണ്. നിങ്ങളല്ല.

737
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<i>ആ സിഗ്നൽ കണ്ടുപിടിച്ചവർ</i>
<i>ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു, ബ്രാൻഡൻ.</i>

738
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<i>ഒരു കോഡിംഗ് സാവന്ത് പോലെ.</i>

739
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<i>അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

740
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരിയാണോ?</i>

741
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾക്ക് നന്ദി.

742
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<i>ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.</i>

743
00:58:46,190 --> 00:58:47,858
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, പീറ്റ്.

744
00:58:49,944 --> 00:58:51,654
അയ്യോ.

745
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
തീവ്രമായ സംഭാഷണം മാത്രമാണ് നടത്തിയത്
നോവയ്‌ക്കൊപ്പം.

746
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
പയ്യൻ മാറി.

747
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
ശരി, നാല് ബുള്ളറ്റുകൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.

748
00:59:02,748 --> 00:59:06,001
അച്ഛൻ്റെ കാരണം അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
G.R.I.T അംഗമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

749
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

750
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുക

751
00:59:12,383 --> 00:59:14,885
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓൺ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വലതുഭാഗം...

752
00:59:15,928 --> 00:59:18,305
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ വശത്താണ്
മറ്റൊരാളുടെ.

753
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
അത് വളരെ വാചാലമാണ്.

754
00:59:20,891 --> 00:59:23,394
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു?
നോവയുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം?

755
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

756
00:59:28,899 --> 00:59:31,860
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ നശിച്ച കോട്ടയിലേക്ക്.

757
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
ലംഘിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല.

758
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മലിനജല തുരങ്കങ്ങൾ നിരോധിതമാണ്.

759
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

760
00:59:41,245 --> 00:59:44,456
ഇത് വളരെ കവചിതമാണ്
ചുറ്റും കാവലും.

761
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
നോവ ശരിയായിരിക്കാം.

762
00:59:50,587 --> 00:59:52,464
മതിയായ സമയം ഇല്ലെന്ന് മാത്രം
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

763
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എങ്കിലും, ബി.

764
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
അവർ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.

765
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.

766
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
ശരി.

767
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

768
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
IP നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ ഇവയാണ്.

769
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
ആ പഴയ ട്രക്കുകളിൽ ഒന്ന് പിടിച്ചാലോ,

770
01:00:14,028 --> 01:00:16,697
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആ മുൻ ഗേറ്റ് തകർത്തോ?

771
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
ശരി, അതാണ് അവർ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

772
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
ചാർജ്ജ് ഇൻ, തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

773
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

774
01:00:26,415 --> 01:00:27,791
- ഹേയ്.
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

775
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
നഹ്.

776
01:00:33,964 --> 01:00:37,343
തോമസ് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കോസ്റ്റ വെർഡെയിലെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്?

777
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

778
01:00:41,764 --> 01:00:45,309
ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല.

779
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

780
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

781
01:00:52,775 --> 01:00:56,487
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവരുടേത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക."

782
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
അതാണ് ഉത്തരം.

783
01:01:03,619 --> 01:01:04,953
എം.എം.

784
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

785
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
ഞങ്ങൾ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ തട്ടുന്നില്ല.

786
01:01:14,046 --> 01:01:16,924
ഞങ്ങൾ കോൺവോയ് ട്രാൻസ്പോർട്ടിൽ തട്ടി
അവിടെ ബന്ദികളാക്കുന്നു.

787
01:01:17,007 --> 01:01:20,344
ഞങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ പാതയിൽ പതിയിരുന്ന് നിർത്തുന്നു
അവർ ജയിലിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

788
01:01:21,470 --> 01:01:24,723
അവർക്ക് സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകും.
എന്നാൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഘടകം നമുക്കുണ്ടാകും.

789
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

790
01:01:30,270 --> 01:01:32,648
അവർ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്

791
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
പട്ടണത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,

792
01:01:34,525 --> 01:01:38,070
എന്നാൽ ഏത് ദിശയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ വരുന്നത്.

793
01:01:38,153 --> 01:01:39,947
സാരമില്ല
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

794
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
ആ വാഹനവ്യൂഹം ഇവിടെ കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

795
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
ഞങ്ങൾ ഒരു കിൽ ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

796
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും അവരെ അവിടെ നയിക്കാം.

797
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജിപിഎസ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

798
01:01:55,462 --> 01:01:57,548
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

799
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
എൻ്റെ കണ്ണുകളടച്ച്.

800
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
നമുക്ക് സഹായിക്കാം, നോവ. ഇവിടെ നിന്ന്.

801
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
എല്ലാം ശരി.

802
01:02:13,313 --> 01:02:17,693
പക്ഷെ നീയും ഞാനും മാത്രം.
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രം. ശരി?

803
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
നന്ദി.

804
01:02:22,364 --> 01:02:25,576
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു
അയൺ ലെജിയനെ സ്വന്തമായി ഏറ്റെടുക്കണോ?

805
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

806
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
കൂടാതെ ഇത്തവണ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ലഭിച്ചു.

807
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആണോ?

808
01:02:41,425 --> 01:02:44,928
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം നാലായി ഇരട്ടിയാക്കി.

809
01:02:45,012 --> 01:02:47,389
ഓ, എന്നെ നോക്കരുത്, കുട്ടി.
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്.

810
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

811
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
മൂന്നെണ്ണം മതി. ഒരു വെടി, ഒരു കൊല.

812
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
ഒരു വെടി, ഒരു കൊല.

813
01:02:59,860 --> 01:03:03,030
<i>കൊലപ്പെട്ടിയിൽ,</i>
<i>ബ്രാൻഡനും തോമസും</i>

814
01:03:03,113 --> 01:03:04,281
<i>ഓവർ വാച്ച് ആയിരിക്കും.</i>

815
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരേ ടീമിൽ വേണം.</i>

816
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
ശരി, ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്ത്.

817
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
<i>ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും</i>
<i>ബന്ദികളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നത്.</i>

818
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
കവചം തുളയ്ക്കുന്ന റൗണ്ടുകളോടെ പോലും,

819
01:03:19,171 --> 01:03:22,758
ഒരു .50-cal നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും
അതുപോലൊരു കവചിത വാഹനം?

820
01:03:22,841 --> 01:03:25,093
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
പ്രത്യേകിച്ച് എവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

821
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
നിങ്ങൾ സീമുകൾക്കായി നോക്കുക.

822
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
<i>നോവയും സ്കൈലറും,</i>
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണും കാതും ആണ്.</i>

823
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<i>അതിനാൽ സിൻഡ്രെല്ല പന്തിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

824
01:03:38,607 --> 01:03:43,070
ജിപിഎസ് ട്രാക്കർ. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും.

825
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
<i>പിന്നെ ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌ഷനിലാണ്.</i>
<i>ഞങ്ങൾ ചൂടോടെ വരും.</i>

826
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നവീകരിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

827
01:03:52,287 --> 01:03:54,498
നിങ്ങൾ പുറം തള്ളും
ആ സാധനം വഹിക്കുന്നു.

828
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
അവർ മിക്കവാറും ആദ്യം പുറത്തുപോകും
രാവിലെ.

829
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം. നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം.

830
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

831
01:04:17,771 --> 01:04:23,569
വന്നതിന് നന്ദി.
ഇത്... ഇതാ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വപ്ന ടീം.

832
01:04:26,154 --> 01:04:28,490
അവസാനം വരെ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം ബി.
വേറെ വഴിയില്ല.

833
01:04:54,558 --> 01:04:57,311
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതിലെല്ലാം.

834
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
വലിച്ചോ?

835
01:05:02,107 --> 01:05:07,696
ഇല്ല ഞാൻ മനസ്സോടെയാണ് വന്നത്.
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

836
01:05:13,243 --> 01:05:16,705
ഒരു രാജ്യം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

837
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
അതാണ് കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ ശാപം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

838
01:05:25,005 --> 01:05:27,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും
മറൈൻ കോർപ്സിൽ,

839
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡ്യൂട്ടി ടൂർ മാത്രമാണ് നടത്തിയത്.

840
01:05:31,678 --> 01:05:36,850
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഈ സർജൻ്റിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
അവൻ, ഓ... ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ്,

841
01:05:39,186 --> 01:05:42,898
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വന്തം ചരമവാർത്ത എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

842
01:05:42,981 --> 01:05:44,691
വൗ.

843
01:05:44,775 --> 01:05:47,778
അതെ. എന്തൊരു പണിയായിരുന്നു അയാൾ. ആരാ.

844
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

845
01:05:56,203 --> 01:06:00,540
...ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടും
മരണഭയം വേണ്ട.

846
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
മരണം? ഷിറ്റ്!

847
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
ഞാൻ മരണത്തിൽ തുപ്പി.

848
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
പക്ഷെ ഞാൻ പേടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

849
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

850
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

851
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ഹാജരായിരുന്നില്ല.

852
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
വെറുതെ അവിടെ ഇല്ല.

853
01:06:45,252 --> 01:06:52,259
സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം...
അത്... സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

854
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

855
01:06:58,682 --> 01:07:03,395
ഞാൻ കടന്നു പോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
എൻ്റെ കരിയറിൽ, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,

856
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

857
01:07:09,985 --> 01:07:13,405
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

858
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
എനിക്കറിയില്ല.

859
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
എനിക്കറിയില്ല അത്... അത്...

860
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
ഹേയ്. അത് ചെയ്തു.

861
01:07:29,629 --> 01:07:33,508
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തി.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തി.

862
01:07:51,359 --> 01:07:54,738
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ അവൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

863
01:07:55,781 --> 01:07:57,032
ആഹ്, എംഎംഎം.

864
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
മിസ്റ്റർ റോസൻബെർഗ്?

865
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
ഹായ്, കത്രീന. ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സീറോ എന്ന് വിളിക്കാം.

866
01:08:05,874 --> 01:08:08,335
- മിസ്റ്റർ സീറോ.
- അതെ.

867
01:08:08,418 --> 01:08:12,380
ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ.
സോണ്ടി, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

868
01:08:12,464 --> 01:08:14,466
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവുകളായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി.

869
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
പിന്നെ ഇത് തർക്കിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.

870
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

871
01:08:18,345 --> 01:08:21,181
ഇതുണ്ട്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ തയ്യാറാകാൻ സഹായിക്കൂ.

872
01:08:22,098 --> 01:08:26,478
നിനക്ക് പൊരുതാനുള്ള സമയം വരും, കത്രീന.
ഇന്ന് ആ ദിവസമല്ല. ശരി?

873
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
വിധി നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാകട്ടെ.

874
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
നന്ദി.

875
01:08:43,578 --> 01:08:46,623
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

876
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്.

877
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
ഹാ!

878
01:08:52,420 --> 01:08:55,298
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ, ബി.

879
01:08:57,259 --> 01:09:00,345
നരകം, സോണ്ടിയെ നോക്കൂ. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പുതുമുഖവും.

880
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

881
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

882
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

883
01:09:10,856 --> 01:09:12,858
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ആയിരുന്നില്ല, ബി.

884
01:09:12,941 --> 01:09:15,277
സോണ്ടി താമസം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

885
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ.

886
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
മോഡിസ് പോയതോടെ...

887
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

888
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
ഞങ്ങൾ ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

889
01:09:25,120 --> 01:09:28,331
എന്നാൽ ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല
ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടുന്നു,

890
01:09:29,583 --> 01:09:31,793
അത് സംസ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നു.

891
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
അതെ.

892
01:09:33,503 --> 01:09:35,589
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കാൻ

893
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബി.

894
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

895
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
ശരി?

896
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ!

897
01:10:17,422 --> 01:10:19,841
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്.

898
01:10:52,791 --> 01:10:55,585
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി. നാല് വാഹന വാഹനവ്യൂഹം,
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ. റൂട്ട് 12.

899
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
നമുക്ക് അവരുടെ ജിപിഎസിലേക്ക് കടക്കാം.

900
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

901
01:11:20,777 --> 01:11:23,113
ആദ്യം, നമുക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

902
01:11:29,411 --> 01:11:31,538
{\an8}എനിക്ക് നിർമ്മാണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
കാറിൻ്റെ മോഡലും.

903
01:11:35,125 --> 01:11:38,086
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
വാഹന GPS സിസ്റ്റം ഉപഗ്രഹം.

904
01:11:41,089 --> 01:11:44,551
ഞാൻ ആ പ്രദേശത്തേക്ക് പൂട്ടട്ടെ
വാഹനങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു...

905
01:11:45,802 --> 01:11:47,554
ബൂം.

906
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
ഈ വഴി, നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നു.

907
01:12:25,925 --> 01:12:27,761
ഇല്ല, ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

908
01:12:27,844 --> 01:12:30,597
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

909
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
കാരണം എനിക്ക് നീ പോകണം...

910
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
ശരിയാണ്.

911
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
{\an8}<i>വലത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

912
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
{\an8}<i>ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

913
01:13:11,554 --> 01:13:13,932
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപമുള്ള വാഹനവ്യൂഹം.
രണ്ട് മിനിറ്റ്. തയ്യാറാകൂ.

914
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
<i>മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.</i>

915
01:13:30,490 --> 01:13:35,161
ഓവർവാച്ച് ഒന്ന് പൊസിഷനിൽ.
പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ ലീഡ് വാഹനം എടുക്കുന്നു.

916
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
<i>ഓവർവാച്ച് രണ്ട്.</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് കവചിത ട്രക്ക് ലഭിച്ചു.</i>

917
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
ഓവർവാച്ച് രണ്ട് സ്ഥാനത്ത്.

918
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
പൂജ്യം, നിങ്ങൾ അവസാന വാഹനത്തിലാണ്.

919
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
<i>സ്ഥാനത്താണ്. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.</i>

920
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
വാഹനവ്യൂഹം എത്തി.

921
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<i>ഓവർവാച്ച് ഒന്ന്, കോൾ ചെയ്യുക.</i>

922
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
ഒന്ന് ഇവിടെ കാണുക.

923
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
ഓവർവാച്ച് രണ്ട്, എൻ്റെ കണക്കിൽ.

924
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

925
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് മൂന്നിൽ... രണ്ടിൽ... ഒന്ന്. തീ!

926
01:14:25,920 --> 01:14:28,047
ചക്രമോ മറ്റോ വെടിവച്ചു.

927
01:14:29,883 --> 01:14:31,092
- ഊമ്പി.
- എന്താണ് എഫ്--

928
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
ഓ, ഷി--

929
01:14:45,732 --> 01:14:46,566
കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തു!

930
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
എല്ലാവരും പുറത്ത്! തീ മൂടി!

931
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്! എല്ലാവരും പുറത്ത്!

932
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, കഴുത! ഈ വഴി നോക്കൂ.

933
01:15:21,559 --> 01:15:24,604
സ്നൈപ്പർ! സ്നൈപ്പർ! താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കുക!

934
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
ബെക്കറ്റ്! നീ എവിടെ ആണ്?

935
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
<i>നിങ്ങൾ വൈകി, ക്രൂഗർ!</i>
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?</i>

936
01:16:06,187 --> 01:16:09,023
അമേരിക്കക്കാർ ഞങ്ങളെ പിൻവലിച്ചു!
ഇപ്പോൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്‌ക്കുക!

937
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<i>അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! നിങ്ങളാണ് അയൺ ഫക്കിംഗ് ലെജിയൻ!</i>
<i>ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്!</i>

938
01:16:12,694 --> 01:16:16,489
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഈ കുഴപ്പം കൂടുതൽ വ്യാപിക്കും.

939
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല!</i>

940
01:16:18,408 --> 01:16:20,493
യുദ്ധമേഖലയുടെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ!

941
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
മണ്ടത്തരം!

942
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
എൻ്റെ സിക്സ് കാണുക!

943
01:16:46,436 --> 01:16:48,771
യയാൻ! തീ മൂടി!

944
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
എല്ലാവരും പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ!

945
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
യയാൻ, എന്നിൽ!

946
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
വിൻസ്, നീങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!

947
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
വരിക.

948
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
ഒരു മകൻ --

949
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
നീക്കുക!

950
01:18:21,906 --> 01:18:23,533
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബന്ദികൾ പരിചകളായി!

951
01:18:50,351 --> 01:18:55,606
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ദൂതൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവരോട് പറയുക.

952
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
ഷിറ്റ്!

953
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<i>ഞാൻ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</i>

954
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

955
01:19:26,220 --> 01:19:28,473
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

956
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
നീക്കുക!

957
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

958
01:19:51,162 --> 01:19:54,332
സോണ്ടി ഒഴിഞ്ഞു മാറി.
ഞങ്ങളെ എവിടെ കാണണമെന്ന് അവന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

959
01:19:55,208 --> 01:19:58,169
സ്കൈലാർ. നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
സിസിടിവിയിൽ സോണ്ടി.

960
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
<i>പകർത്തുക. അതിൽ.</i>

961
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
<i>ദൂതനെ കണ്ടെത്തുക.</i>
<i>അവൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയോ മിക്സിലാണ്.</i>

962
01:20:10,723 --> 01:20:12,308
എനിക്ക് ഒരു രേഖയും ഇല്ല
ഇവിടെയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ.

963
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
ഓവർവാച്ച് ഒന്ന്, സ്ഥാനം വിടുന്നു.

964
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
പകർത്തുക. ഞാൻ ലോറെൻസോയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

965
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
ഊമ്പി!

966
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
ശപിക്കുക! എനിക്ക് ക്ലീൻ ഷോട്ട് ഇല്ല.

967
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എവാക്.

968
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
മനസ്സിലായി. ഫ്രോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

969
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
അതൊരു വിഡ്ഢി കളിയല്ല.

970
01:21:52,158 --> 01:21:56,329
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. ഇപ്പോൾ.

971
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
എസെക്കിയേൽ റോസെൻബെർഗ്.

972
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

973
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
നിങ്ങൾ ബെക്കറ്റിൻ്റെ ചെറിയ സൈഡ് ബിച്ച് ആണ്, അല്ലേ?

974
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
ഇത് പൂജ്യമാണ്, അമ്മേ.

975
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
ക്രൂഗർ ഇറങ്ങി.

976
01:25:00,638 --> 01:25:02,890
ആഹ്. എൻ്റെ കൂടെ എയ്ഞ്ചലും ലോറെൻസോയും ഉണ്ട്.

977
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
സ്വതന്ത്രവും വ്യക്തവുമാണ്.

978
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.</i>
<i>പൊടി കളയാൻ ചോപ്പർ തയ്യാറാക്കുക.</i>

979
01:25:08,771 --> 01:25:10,481
ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

980
01:25:11,857 --> 01:25:13,275
CVPD പ്രദേശത്ത് വ്യാപിക്കുന്നു. അത്--

981
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
ഹലോ?

982
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
നോവ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു വഴി കാണാമോ?

983
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
നോവ?

984
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
പൂജ്യം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

985
01:25:31,877 --> 01:25:35,714
ബെക്കറ്റ്? പൂജ്യം? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
കാത്തിരിക്കൂ, റേഡിയോകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

986
01:25:35,798 --> 01:25:37,842
- ശരി, അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

987
01:25:46,267 --> 01:25:48,310
ബ്രാൻഡൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

988
01:25:49,228 --> 01:25:53,148
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി സോണ്ടിയിലേക്ക് ഓടി
ഞങ്ങളുടെ റാലി പോയിൻ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

989
01:25:53,232 --> 01:25:55,317
ഭാഗ്യമായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്.

990
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
ഫ്രോസ്റ്റ്!

991
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
സമയമായി.

992
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
സോണ്ടിയും ബെക്കറ്റും എവിടെയാണ്?

993
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

994
01:26:10,666 --> 01:26:14,753
നോവ. സ്കൈലാർ. നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ട്രാക്കിംഗ് ഉണ്ട്
ബെക്കറ്റ്സിൻ്റെ GPS-ൽ?

995
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
നോവ? സ്കൈലാർ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

996
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
ഷിറ്റ്! കമ്മുകൾ കുറഞ്ഞു.

997
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
സോണ്ടി, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

998
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
എല്ലാം ശുഭം.

999
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം.

1000
01:26:38,235 --> 01:26:40,070
ആ വഴിക്ക് പോയാൽ മതി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് നയിക്കും.

1001
01:26:45,910 --> 01:26:47,912
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലിനെ തടയുന്നത്.

1002
01:26:49,038 --> 01:26:51,373
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുടെ ട്രാക്കറുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു വിഷ്വൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1003
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
ആരായിരുന്നു അത്?

1004
01:26:55,836 --> 01:26:57,171
- നമ്മുടെ സിഗ്നൽ എവിടെയാണ്?
- ഇല്ല.

1005
01:26:58,172 --> 01:27:01,133
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ, നോവ.

1006
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
എന്താണ് എഫ്--

1007
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
സോണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1008
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1009
01:27:36,293 --> 01:27:40,047
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി,
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്. ഞാൻ എൻ്റേതാക്കി.

1010
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി!

1011
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1012
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
ഊമ്പി!

1013
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
യേശു.

1014
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
ഊമ്പി. അത് <i>കാബ്രോൺ,</i> ദിയാസ് ആണ്.

1015
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
ശപിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1016
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
ഈ കാർ എത്ര വേഗത്തിൽ ചൂടാക്കാനാകും?

1017
01:28:01,235 --> 01:28:03,112
നമുക്ക് അതിനെ വിപരീതമായി അടിക്കാം,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

1018
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
ഇതൊന്നും നമ്മൾ ജയിക്കില്ല മകനേ.

1019
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ!

1020
01:28:08,742 --> 01:28:12,788
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ശക്തരായിരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1021
01:28:13,580 --> 01:28:16,208
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1022
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
പോകൂ, ബ്രാൻഡൻ.

1023
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
പോകൂ!

1024
01:28:21,296 --> 01:28:23,090
- ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
- അതെ.

1025
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
ബ്രാൻഡൻ...

1026
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1027
01:28:51,243 --> 01:28:53,704
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

1028
01:28:55,873 --> 01:28:59,418
നിങ്ങളുടെ തല താഴേക്ക് വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പൊടി ഉണക്കുക,
മറക്കരുത്,

1029
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<i>സെമ്പർ ഫൈ, </i>കുട്ടി.

1030
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
വെടിവെക്കരുത്!

1031
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
ഇല്ല!

1032
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
ഹലോ, ബ്രാൻഡൻ.

1033
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചു, രാജ്യദ്രോഹി!

1034
01:30:26,130 --> 01:30:29,424
ഇനിയും എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്?

1035
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
ഈ കയറുകൾ എന്നെ എക്കാലവും പിടിക്കില്ല.

1036
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

1037
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1038
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
താബോ സോണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1039
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<i>ഇത് എൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്!</i>

1040
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<i>ഗോഡ് ഡാം ഷോട്ട് എടുക്കൂ!</i>

1041
01:30:57,119 --> 01:30:58,912
<i>നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.</i>